חדשות-חקלאות ימית Archives - בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני https://marsci.haifa.ac.il/category/חדשות-חקלאות-ימית/ The Leon H. Charney School of Marine Sciences Tue, 29 Jul 2025 11:55:49 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 https://marsci.haifa.ac.il/wp-content/uploads/2020/11/cropped-fav_marsci-32x32.png חדשות-חקלאות ימית Archives - בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני https://marsci.haifa.ac.il/category/חדשות-חקלאות-ימית/ 32 32 הפלגה לימודית לתלמידי החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת https://marsci.haifa.ac.il/%d7%94%d7%a4%d7%9c%d7%92%d7%94-%d7%9c%d7%99%d7%9e%d7%95%d7%93%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%aa%d7%9c%d7%9e%d7%99%d7%93%d7%99-%d7%94%d7%97%d7%95%d7%92-%d7%9c%d7%91%d7%99%d7%95%d7%98%d7%9b%d7%a0%d7%95%d7%9c/ Wed, 22 Jan 2025 12:13:11 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=37622 תלמידי המחזור הראשון בחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת יצאו להפלגה לימודית מעשירה במסגרת הקורס "פיתוח בר-קיימא בסביבה הימית".
הקורס מועבר על ידי ד"ר זיו צמח שמיר, מנהל תחום ניטור ארוך טווח בתחנת מוריס קאהן לחקר הים. בהפלגה השתתפו גם ראש החוג, ד"ר דני מוריק, פרופ' בברלי גודמן צ'רנוב מהחוג למדעים גיאו-ימיים וד"ר רמי צדוק שהשיט את הספינה.
במהלך ההפלגה זכו התלמידים להסברים מרתקים על פיתוח עכשווי בסביבה הימית, כולל תחנת הכוח בחדרה, השימוש בגז, מזוט ופחם, ותהליך התפלת המים. ההסברים כללו השוואה מעמיקה לפיתוח עתיק היומין אך בר-הקיימא של תקופת הורדוס בקיסריה, במיוחד הנמל העתיק.
כבונוס מיוחד, המשתתפים זכו גם לצפות בכרישים ששחו באזור תחנת הכוח, מה שהוסיף ממד טבעי מרגש לחוויה הלימודית.
ההפלגה מהווה חלק מהותי מהחוויה הלימודית במחזור הראשון של החוג החדש, המשלב בין לימודים תיאורטיים לחוויה מעשית בסביבה הימית.
בהצלחה לכל התלמידים במחזור הראשון!

The post הפלגה לימודית לתלמידי החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

הפלגה לימודית לתלמידי החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת

תלמידי המחזור הראשון בחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת יצאו להפלגה לימודית מעשירה במסגרת הקורס "פיתוח בר-קיימא בסביבה הימית". 
הקורס מועבר על ידי ד"ר זיו צמח שמיר, מנהל תחום ניטור ארוך טווח בתחנת מוריס קאהן לחקר הים. בהפלגה השתתפו גם ראש החוג, ד"ר דני מוריק, פרופ' בברלי גודמן צ'רנוב מהחוג למדעים גיאו-ימיים וד"ר רמי צדוק שהשיט את הספינה. 
במהלך ההפלגה זכו התלמידים להסברים מרתקים על פיתוח עכשווי בסביבה הימית, כולל תחנת הכוח בחדרה, השימוש בגז, מזוט ופחם, ותהליך התפלת המים. ההסברים כללו השוואה מעמיקה לפיתוח עתיק היומין אך בר-הקיימא של תקופת הורדוס בקיסריה, במיוחד הנמל העתיק. 
כבונוס מיוחד, המשתתפים זכו גם לצפות בכרישים ששחו באזור תחנת הכוח. 
ההפלגה מהווה חלק מהותי מהחוויה הלימודית  של החוג החדש, המשלב בין לימודים תיאורטיים לחוויה מעשית בסביבה הימית.

The post הפלגה לימודית לתלמידי החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>
סיור מעשיר בעולם החקלאות הימית והחדשנות https://marsci.haifa.ac.il/%d7%a1%d7%99%d7%95%d7%a8-%d7%9e%d7%a2%d7%a9%d7%99%d7%a8-%d7%91%d7%a2%d7%95%d7%9c%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%a7%d7%9c%d7%90%d7%95%d7%aa-%d7%94%d7%99%d7%9e%d7%99%d7%aa-%d7%95%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%a0/ Tue, 25 Mar 2025 10:43:45 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=35909 היום התקיים סיור ייחודי ומעשיר בהשתתפות סטודנטים מהחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת, לצד משתתפי קורס "יזמות ימית" – חלק מהתוכנית להכשרה ופיתוח מיזמים בתחומי הכלכלה הכחולה והסביבה הימית (Blue Tech). התוכנית, יוזמה משותפת של בית הספר למדעי הים והמרכז לחדשנות ויזמות באוניברסיטת חיפה, פועלת בתמיכת רשות החדשנות ובשיתוף האגף לחיילים משוחררים ומילואים במשרד הביטחון, במטרה לטפח את דור היזמים הבא בתחום החדשנות הימית.

The post סיור מעשיר בעולם החקלאות הימית והחדשנות appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

סיור מעשיר בעולם החקלאות הימית והחדשנות

היום התקיים סיור ייחודי ומעשיר בהשתתפות סטודנטים מהחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת, לצד משתתפי קורס "יזמות ימית" – חלק מהתוכנית להכשרה ופיתוח מיזמים בתחומי הכלכלה הכחולה והסביבה הימית (Blue Tech). התוכנית, יוזמה משותפת של בית הספר למדעי הים והמרכז לחדשנות ויזמות באוניברסיטת חיפה, פועלת בתמיכת רשות החדשנות ובשיתוף האגף לחיילים משוחררים ומילואים במשרד הביטחון, במטרה לטפח את דור היזמים הבא בתחום החדשנות הימית.

הסיור, בהובלת ד"ר דני מוריק, ראש החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת, שרון ליפר, ראש מנהל בית הספר למדעי הים ע"ש צ'רני, ואליק אלמוג, מנהל המרכז לחדשנות ויזמות של אוניברסיטת חיפה, כלל ביקורים באתרים מובילים בתחום החקלאות הימית. המשתתפים סיירו בחוות הדגים 'דגי הדן' ובמתקן 'קויאר הגליל', ובהמשך גם במתקן הגידול 'ברמונדי' בניר דוד ובחוות 'עדן' של מו"פ עמק המעיינות.

במהלך הסיור נחשפו הסטודנטים לטכנולוגיות חדשניות ולפיתוחים עדכניים בתחום החקלאות הימית, לצד דיונים מרתקים על אתגרי הענף והזדמנויות העתיד. אנו ממשיכים לפעול לחיזוק הקשרים בין התעשייה לאקדמיה ומתרגשים בכל פעם מחדש לראות את שיתוף הפעולה הזה מניב תוצאות משמעותיות.

The post סיור מעשיר בעולם החקלאות הימית והחדשנות appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>
מול הסכנות לביטחון התזונתי ועם השראה מהמדינות השכנות: חקלאות ימית מקיימת וביוטכנולוגיות כחולות הם המפתח לעתיד https://marsci.haifa.ac.il/%d7%9e%d7%95%d7%9c-%d7%94%d7%a1%d7%9b%d7%a0%d7%95%d7%aa-%d7%9c%d7%91%d7%99%d7%98%d7%97%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%aa%d7%96%d7%95%d7%a0%d7%aa%d7%99-%d7%95%d7%a2%d7%9d-%d7%94%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%94-%d7%9e/ Sun, 01 Sep 2024 08:10:27 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=31493 בית הספר למדעי הים גאה להציג את החוג החדש לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת, בהובלת ד"ר דני מוריק.
מול אתגרי הביטחון התזונתי העולמיים, החוג שואף לקדם מחקר, פיתוח וחדשנות בתחומים אלו, תוך הכשרת דור העתיד של חוקרים ויזמים.
אנחנו מאמינים כי שילוב של חקלאות ימית מקיימת וביוטכנולוגיות כחולות הוא המפתח לעתיד בר-קיימא, ומחויבים להוביל את ישראל לחזית העולמית בתחום זה.

The post מול הסכנות לביטחון התזונתי ועם השראה מהמדינות השכנות: חקלאות ימית מקיימת וביוטכנולוגיות כחולות הם המפתח לעתיד appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

1.9.24

בית הספר למדעי הים גאה להציג את החוג החדש לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת, בהובלת ד"ר דני מוריק. 
מול אתגרי הביטחון התזונתי העולמיים, החוג שואף לקדם מחקר, פיתוח וחדשנות בתחומים אלו, תוך הכשרת דור העתיד של חוקרים ויזמים. 
אנחנו מאמינים כי שילוב של חקלאות ימית מקיימת וביוטכנולוגיות כחולות הוא המפתח לעתיד בר-קיימא, ומחויבים להוביל את ישראל לחזית העולמית בתחום זה.

The post מול הסכנות לביטחון התזונתי ועם השראה מהמדינות השכנות: חקלאות ימית מקיימת וביוטכנולוגיות כחולות הם המפתח לעתיד appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>
איך מזהים מחלות של דגים? ומה הקשר לחקלאות ימית בישראל, הונג קונג ואירופה? https://marsci.haifa.ac.il/%d7%90%d7%99%d7%9a-%d7%9e%d7%96%d7%94%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%97%d7%9c%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%9c-%d7%93%d7%92%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%9e%d7%94-%d7%94%d7%a7%d7%a9%d7%a8-%d7%9c%d7%97%d7%a7%d7%9c%d7%90-2/ Thu, 08 May 2025 11:10:43 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=38238 במהלך השנים האחרונות פותחה בתחנת מוריס קאהן לחקר הים שיטה מולקולרית חדשנית לניטור ארוך טווח של פתוגנים (מחוללי מחלות) בדגי ים – הן בטבע והן בסביבות של חקלאות ימית. מטרת השיטה היא להבין את הקשרים בין אוכלוסיות דגי הבר לבין דגי הכלובים, ולבחון כיצד פתוגנים עלולים לעבור ביניהם לאורך זמן.

The post איך מזהים מחלות של דגים? ומה הקשר לחקלאות ימית בישראל, הונג קונג ואירופה? appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

איך מזהים מחלות של דגים? ומה הקשר לחקלאות ימית בישראל, הונג קונג ואירופה?

במהלך השנים האחרונות פותחה בתחנת מוריס קאהן לחקר הים שיטה מולקולרית חדשנית לניטור ארוך טווח של פתוגנים (מחוללי מחלות) בדגי ים – הן בטבע והן בסביבות של חקלאות ימית. מטרת השיטה היא להבין את הקשרים בין אוכלוסיות דגי הבר לבין דגי הכלובים, ולבחון כיצד פתוגנים עלולים לעבור ביניהם לאורך זמן.
השיטה, שפותחה על ידי צוות החוקרים בתחנה, הפכה לכלי מרכזי בפעילויות ניטור אזוריות בישראל ובהונג קונג, וכיום מוצגת גם בפורומים מדעיים בינלאומיים. השבוע, הוצגה השיטה באיטליה במסגרת BIOAQUA COST – יוזמה אירופאית רחבת היקף שמאגדת חוקרים מרחבי אירופה במטרה לקדם פתרונות חדשניים לשיפור החקלאות הימית.
את השיטה הציג ד"ר דני מוריק, ראש החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת בבית הספר למדעי הים , וראש תחום הפתולוגיה הימית בתחנת מוריס קאהן לחקר הים. ד"ר מוריק הדגיש את חשיבות החיבור בין ניטור מדעי בשטח לבין שיח גלובלי על קיימות וביטחון מזון – תחום שבו התחנה ממלאת תפקיד מרכזי.
במהלך ביקורו באיטליה, השתתף ד"ר מוריק בסיור באי פאלסטרינה (Pellestrina) שבצפון איטליה – אזור הידוע בכינויו "ונציה הקטנה". הסיור כלל ביקור בחוות לגידול צדפות, היכרות עם שיטות הגידול המקומיות, שיח עם השירותים הווטרינריים האזוריים, ובחינה של שרשרת הבדיקות שעוברים הדגים לפני הגעתם לשוק.
אחד הרגעים הבולטים בסיור היה המפגש עם סירות הדיג הפועלות בתוך לגונת ונציה, המשמשות לאיסוף צדפות – מרכיב חשוב הן במערכת האקולוגית המקומית והן בכלכלה האזורית.
אנו מברכים על שיתופי הפעולה החשובים שמובילה התחנה עם מדינות האזור, ועל ההזדמנות להציג את המחקר הישראלי בזירה הבינלאומית. זהו צעד נוסף בדרך לחקלאות ימית חכמה, בריאה ומקיימת.

The post איך מזהים מחלות של דגים? ומה הקשר לחקלאות ימית בישראל, הונג קונג ואירופה? appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>
סיום מוצלח לשנה הראשונה של החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת https://marsci.haifa.ac.il/%d7%a1%d7%99%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%95%d7%a6%d7%9c%d7%97-%d7%9c%d7%a9%d7%a0%d7%94-%d7%94%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%95%d7%a0%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%94%d7%97%d7%95%d7%92-%d7%9c%d7%91%d7%99%d7%95%d7%98%d7%9b/ Thu, 26 Jun 2025 11:30:02 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=37642 גאים לבשר על סיומה המוצלח של השנה הראשונה של החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת.
בעוד שהסטודנטים מתחילים לעבוד על עבודות התזה שלהם במגוון תחומים מרתקים - כולל גידול אצות, מחלות דגים בחקלאות ימית, מניעת התנגשות לווייתנים בספינות, מתכות כבדות בסביבה הימית, מזהמים למיניהם, שיפור יעילות של מתקנים לגידול בעלי חיים ימיים ואף שימוש בבינה מלאכותית בסביבה הימית - זה הזמן להודות לסגל שהוביל את החוג בשנתו הראשונה.

The post סיום מוצלח לשנה הראשונה של החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

סיום מוצלח לשנה הראשונה של החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת

בית הספר למדעי הים  גאה לבשר על סיומה המוצלח של השנה הראשונה של החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת. 
בעוד שהסטודנטים מתחילים לעבוד על עבודות התזה שלהם במגוון תחומים מרתקים – כולל גידול אצות, מחלות דגים בחקלאות ימית, מניעת התנגשות לווייתנים בספינות, מתכות כבדות בסביבה הימית, מזהמים למיניהם, שיפור יעילות של מתקנים לגידול בעלי חיים ימיים ואף שימוש בבינה מלאכותית בסביבה הימית – זה הזמן להודות לסגל שהוביל את החוג בשנתו הראשונה. 

תודה מיוחדת לראש החוג, ד"ר דני מוריק, ולפרופ' ליאור גוטמן, וכן לסגל ההוראה שכלל את פרופ' אריק דיאמנט, פרופ' מוקי שפיגל, פרופ' שאנן הרפז, ד"ר יוסי טל, ד"ר זיו צמח-שמיר, גב' רוני זוסמן ומר אליק אלמוג.

במהלך השנה נגעו התלמידים בנושאים שונים ומגוונים – מהזנת דגים, אצות ומיקרו אצות, דרך מחלות דגים, יזמות וכתיבה מדעית ועד לביוטכנולוגיה וקיימות בסביבה הימית, חקלאות ימית ועוד.

מטרת החוג החדשני לתואר שני היא להכשיר את הדור הבא של מדענים ומומחים ב"מהפכה הכחולה" (ה-Blue Tech). תוכנית הלימודים מעניקה לשם כך ארגז כלים מקיף ומתקדם, ומשלבת מחקר פורץ דרך עם יישומים מעשיים, בדגש מיוחד על פיתוח פתרונות לאתגרים גלובליים כמו ביטחון תזונתי, בריאות ושינויי אקלים, תוך שיתוף פעולה הדוק עם התעשייה.
היתה זו שנה של למידה מאתגרת בזמן מלחמה, אך הן הסגל המופלא והן הסטודנטים הנהדרים צלחו אותה בהצלחה יתרה.

אנו מאחלים לכולם הצלחה במבחנים ובעבודות התזה. 

The post סיום מוצלח לשנה הראשונה של החוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>
פתיחת המחזור הראשון לתואר שני בחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת https://marsci.haifa.ac.il/%d7%a4%d7%aa%d7%99%d7%97%d7%aa-%d7%94%d7%9e%d7%97%d7%96%d7%95%d7%a8-%d7%94%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%95%d7%9f-%d7%9c%d7%aa%d7%95%d7%90%d7%a8-%d7%a9%d7%a0%d7%99-%d7%91%d7%97%d7%95%d7%92-%d7%9c%d7%91%d7%99-2/ Wed, 13 Nov 2024 12:47:49 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=38247 אנו שמחים להכריז על פתיחת שנת הלימודים הראשונה של המחזור הראשון בחוג החדש לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת בבית הספר למדעי הים.

The post פתיחת המחזור הראשון לתואר שני בחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

פתיחת המחזור הראשון לתואר שני בחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת

אנו שמחים להכריז על פתיחת שנת הלימודים הראשונה של המחזור הראשון בחוג החדש לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת בבית הספר למדעי הים ע"ש צ'רני באוניברסיטת חיפה!

החוג, בהובלת ד"ר דני מוריק, נפתח מתוך הבנה עמוקה של האתגרים הסביבתיים והחברתיים העומדים בפנינו – החל ממשבר האקלים ועד למציאות הביטחונית המורכבת באזורנו. שינויים אלה מדגישים את הצורך הדחוף בפיתוח תשתיות ימיות בנות-קיימא בתחומי המזון, המים והאנרגיה, כחלק מהמאמץ להבטיח את עתידנו.

התוכנית לתואר שני מציעה שילוב ייחודי בין מחקר מדעי מתקדם בטכנולוגיות כחולות לבין פיתוח פתרונות מעשיים לחקלאות ימית מקיימת. הסטודנטים בתוכנית ירכשו כלים לחשיבה יצירתית, חדשנות טכנולוגית ושיתופי פעולה עם התעשייה, במטרה להוביל שינוי אמיתי בשטח.

במהלך הלימודים ייחשפו הסטודנטים למגוון תחומים, בהם ביוטכנולוגיה ימית, אקולוגיה יישומית, הנדסה סביבתית, וניהול מערכות ימיות – תוך דגש על יישומים מעשיים שיכולים לתרום לביטחון תזונתי, ביטחון מים ואנרגיה בישראל ובעולם.

אנו מאחלים הצלחה רבה לסטודנטים שלנו במסע הלימודי והמחקרי החדש, וגאים להיות חלק מהכשרת דור העתיד של מובילי התחום.

The post פתיחת המחזור הראשון לתואר שני בחוג לביוטכנולוגיות כחולות וחקלאות ימית מקיימת appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>
אירוע הסיום של קורס היזמות הימית: חדשנות, יצירתיות ושיתופי פעולה https://marsci.haifa.ac.il/%d7%90%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%a2-%d7%94%d7%a1%d7%99%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%9c-%d7%a7%d7%95%d7%a8%d7%a1-%d7%94%d7%99%d7%96%d7%9e%d7%95%d7%aa-%d7%94%d7%99%d7%9e%d7%99%d7%aa-%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%a0%d7%95/ Sun, 13 Jul 2025 10:07:44 +0000 https://marsci.haifa.ac.il/?p=37919 לאחר חודשים של למידה, חקירה ופיתוח, התקיים אירוע הסיום של קורס היזמות הימית – חגיגה של עשייה, השראה ויוזמה. שתי קבוצות המשתתפים נפגשו להצגת הפרויקטים שגיבשו במהלך הקורס: מהרעיון הראשוני, דרך האתגרים שעמדו בפניהם ועד לפתרונות החדשניים שפיתחו.

The post אירוע הסיום של קורס היזמות הימית: חדשנות, יצירתיות ושיתופי פעולה appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>

אירוע הסיום של קורס היזמות הימית: חדשנות, יצירתיות ושיתופי פעולה

לאחר חודשים של למידה, חקירה ופיתוח, התקיים אירוע הסיום של קורס היזמות הימית – חגיגה של עשייה, השראה ויוזמה. שתי קבוצות המשתתפים נפגשו להצגת הפרויקטים שגיבשו במהלך הקורס: מהרעיון הראשוני, דרך האתגרים שעמדו בפניהם ועד לפתרונות החדשניים שפיתחו.
המצגות היו מקצועיות, מרתקות ומלאות בתשוקה אמיתית לעולם ה-Bluetech. המשתתפים – סטודנטים, חיילים משוחררים ומשרתי מילואים – הציגו תוצרים מרשימים וזכו לפידבקים חיוביים מהקהל. 
האירוע סימן את שיאו של קורס מעשי וייחודי, שמעניק כלים לפיתוח מיזמים בתחום הטכנולוגיה הימית, ומעודד חשיבה יזמית, עבודת צוות וחדשנות. 
תודה גדולה לכל המשתתפים, המרצים, המנטורים והשותפים שלנו לדרך – בלעדיכם זה לא היה קורה.

השלב הבא כבר באופק: האקסלרטור!

למידע נוסף על התוכנית

The post אירוע הסיום של קורס היזמות הימית: חדשנות, יצירתיות ושיתופי פעולה appeared first on בית הספר למדעי הים ע"ש ליאון צ'רני.

]]>